-
1 wrong belief
-
2 error causa contrahendi
-
3 misthought
-
4 common mistake
поширена помилкова думка; спільна помилка, помилка обох сторін -
5 erroneous opinion
помилкове (хибне) рішення ( суду); помилкова думка -
6 error
помилка; гріх; помилкова думка, хибне уявлення; недогляд; наказ про помилку; передача матеріалів по справі до апеляційного суду для перегляду судового рішення на підставі помилки, якої припущено під час розгляду справи- error causa contrahendierror that does not change the outcome of a trial — помилка, яка не впливає на результат судового процесу
- error coram nobis
- error correction
- error detection
- error facti defence
- error facti defense
- error-free
- error in accidentia
- errorin data
- error in extremis
- error in fact
- error in inducement
- error in judgement
- error in judgment
- error in law
- error in motivation
- error in personam
- error in presumption
- error in presumptions
- error in procedure
- error in rem
- error in substantia
- error in verbis
- error juris
- error of construction
- error of estimation
- error of fact
- error of judgement
- error of judgment
- error of justice
- error of law
- errors and omissions clause
- errors excepted -
7 error in accidentia
лат. несуттєва помилка, несуттєва помилкова думка; помилка у несуттєвих ознаках предмета угоди (договору) -
8 honest mistake
-
9 innocent mistake
-
10 operative mistake
-
11 delusion
n1) обман2) помилка, помилкова думка; ілюзія, примарна мрія3) мед. манія; галюцинація, марення; обман почуттів* * *n1) обман2) омана; ілюзія; примарна, нездійсненна мрія (тж. fond delusion)3) мeд. манія; галюцинація, марення -
12 mistaken
1. adj1) помилковий2) неправильно сприйнятий3) недоречний2. p.p. від mistake* * *I aII p. p.mistaken identity — юp. помилкове впізнання; неправильно зрозумілий
від mistake 2; you are mistaken ви помиляєтеся -
13 pseudodox
nпомилкова думка або помилкове уявлення -
14 unsound
adj1) нездоровий, недужий; хворий, хворобливий2) ненормальний, психічно хворийof unsound mind — психічно хворий, божевільний
3) зіпсований, гнилий4) безпідставний, помилковий, хибний5) ненадійний; непевний6) неглибокий (про сон)1) тех. дефектний* * *[ˌen'saund]a1) хворий, слабкий2) зіпсований, гнилий3) неміцний, неглибокий, неспокійний ( про сон)4) ненормальний, психічно хворий5) необгрунтований; помилковийtheory that is fundamentally unsound — теорія, порочна в самій своїй основі
6) ненадійний7) тex. порочний, дефектний -
15 misthought
I nпомилкова думка; помилкове уявленняII past, p. p. від misthink -
16 pseudodox
nпомилкова думка або помилкове уявлення -
17 unsound
[ˌen'saund]a1) хворий, слабкий2) зіпсований, гнилий3) неміцний, неглибокий, неспокійний ( про сон)4) ненормальний, психічно хворий5) необгрунтований; помилковийtheory that is fundamentally unsound — теорія, порочна в самій своїй основі
6) ненадійний7) тex. порочний, дефектний -
18 aberration
помилкова (хибна) думка, аберація, відхилення від правильного (очікуваного) шляху; запаморочення- aberrationist -
19 заблуждение
помилка, помилкова (неправдива) думка, помилковий (неправдивий) шлях, омилення, зблукання, (гал. и стар.) блуд, облуд, заблуд (-ду), зблуда. [Треба розвіяти його помилку (помилкову думку). І блудів накопичуються гори, що й правду нам навіки закривають (Куліш). Він ціле життя ніс тяжку кару за своє хвилеве зблукання]. Вводить, ввести в -ние - омиляти, омилити, змилити кого, при(з)водити, при(з)вести до помилки, до облуди, на хибний шлях ставити (поставити), збивати (збити) з правдивого шляху, дурити, піддурити, здурити кого, (гал.) блудом повести кого. Введение в -ние кого - омилення кого, призведення до помилки кого, дуріння кого. Быть в -нии - помилятися, бути омиленим, (гал.) блудом іти (піти). [Вельми кохали тато маму і багато де в чому були про неї омилені (Кониськ.)]. Впасть в -ние - помилитися, омилитися. Вывести из -ния кого - з'ясувати комусь його помилку, очі розкрити кому.* * *по́милка и поми́лка; ( ошибочное мнение) помилко́ва (хи́бна) ду́мка, помилко́вий (хи́бний) по́гляд (-у); ( состояние обманувшегося) ома́навпасть в \заблуждение ние — помили́тися, -милю́ся, -ми́лишся, припусти́тися по́милки
См. также в других словарях:
заблуд — у, ч., рідко. Хибна, помилкова думка, неправильне уявлення; помилка … Український тлумачний словник
блуд — I у, ч., заст. Статева розпуста. II у, ч., діал. 1) Неправильна, помилкова дія, думка, помилкове твердження; помилка. 2) Блукання … Український тлумачний словник
блуд — Блуд: омана [33] помилка [50;IV VII,X;XX] Пані хотіли взятися до такої переробки, то я міг би взяти на себе перегляд тексту і поправлення язика, який справді в друкованім разить масою блудів і друкарських, і авторських [XX] помилка; неправильна,… … Толковый украинский словарь
